2-28时下，全国的学者与文艺工作者，对眼前重拍经典，尤其是红色经典的粉色化与黄色化，简直有点痛心疾首，认为它们是“误读原作，误会观众，误解市场”。然而，在这个文学日益边缘化、疲软化、商业化的年头，重拍经典已成为一种时尚，尽管国家广电总局日前对改编红色经典有了明确规定，但是它已无法阻止人们重拍的信心与决心。如《一江春水向东流》、《早春二月》等一系列经典影片的电视版拍摄，正在紧锣密鼓地进行着。中国四大名著的重拍工作也正在酝酿之中。而且触觉已从国内延伸到国外，继《钢铁是怎样炼成的》和《牛虻》之后，目前21集电视连续剧《这里的黎明静悄悄》也正在紧张地拍摄。 有人把时下重拍的经典归纳为四大“招术”：英雄形象增加“缺点”凡人化、反面角色增添“人性”模糊化、感情描写多角关系复杂化、内容“注水”娱乐化。我们不否认，一些经典作品由于受时代的影响，难免带有浓郁的时代特色，尤其是一些红色经典，它们所刻画的英雄人物未免有点“高大全”，过于神化。但是现在一些重拍的红色经典，为了使英雄凡人化，动辄凭空添上一些英雄谈情说爱的情节，甚至不惜让英雄人物粗俗化，这些不可能让熟知英雄形象的观众所接受，而对青少年则只会造成不良影响。而一些经典影片中的反派角色，也在所难免会脸谱化，即一出场，观众就知道其是大大的坏。于是，重拍的影视剧为了制造悬念，吸引观众，喜欢往反派角色身上平添一些“人性”善良的一面，企图消解其浓厚的反派色彩。这显然是“误读原作”，“误会观众”，居心叵测。 笔者窃以为，国人喜欢重拍经典，尤其是把一个只有几十分钟的影片改编成一个几十集的电视剧，或者把一个只有几万字的中篇小说改成一个连续剧，一个非常重要的原因就是，为重拍者提供了广阔的想象空间。为了媚俗，大可根据自己的好恶，“戏不够，情来凑”：三角恋，多角恋，男追女，女追男，全然不顾原作的时代背景。当然，为了达到“生产快乐”的目的，还可以凭空增添一个小丑之类的角色，人为地制造庸俗的娱乐气氛，自以为无伤原作的大雅，实则游离了主题，完全是多余的“水分”。结局是重拍者大呼过瘾，原作者痛心疾首，观众则莫名其妙。 其实，经典之所以成为经典，是因为它所涵盖的思想，所揭示的主题，所刻画的人物，等等，都经得起时间的考验、读者与观众的审阅。所以经典的形成，不是一朝一夕就可以完成的，至少它们早已在人们的心目中打下了深深的烙印。而重拍经典者，正是利用了观众对其熟知的这一法码，大量起用一些当红影视明星，鼓吹可把旧的经典重拍成新的经典，事先吊足观众的口味。至于届时，作品是不是惨不忍睹，观众是不是口诛笔伐声一片，他们完全可以不在乎，因为他们借着原作的影响，早已大赚特赚了一把，正躲在一旁偷着乐呢。 总而言之，经典的重拍虽然可以重新唤起人们对经典的认识与感知，但是不仅仅是把黑白变成彩色，人为地打上现代的烙印，其宗旨而且是唯一的宗旨，应该是让更多的人们对经典的喜闻乐见，而不是让人平添“四不象”的遗憾与“相见不如怀念”的恨意。
|