一,史料记载二者是不同的两座山。
宋初《太平寰宇记》卷117云:“九鼎冈,在监北七十里,出银矿砂,今废。”《宋会要辑稿*食货》三三:“桂阳监大凑山、 大板源、龙冈、 毛寿、九鼎五坑,并大中祥符已前置。”《元丰九域志》卷6《荆湖南路》:“(桂阳监)大凑山、 大板源、龙冈、 毛寿、九鼎、白竹、水头、石笋、大富九银坑。”可知九鼎山是以出银矿砂闻名,是宋代桂阳监九大银坑之一。而坛山,据《太平寰宇记》卷117记载:“圣泉在坛山,监西北九十里出圣泉,供一人至一百人亦足。”《舆地纪胜》卷61《桂阳军》亦载:“坛山,在平阳,唐高祖仪凤二年(677)诏以南方有山巍险中有圣人足迹石穴流泉,至中宗景龙二年(708)诏于平阳之坛山广度僧尼,故曰‘坛山’----至大中二年(848),有一僧曰信业,乘云飞锡自阿育王山来居此山,大中六年(852)内诏赐紫衣,不逾月,复还育王,而壇山香火不绝”。其上又有广润寺,信业创道场于此。从中可以知晓,坛山是一座佛教名山,上有圣泉和广润寺,是佛教在桂阳的发源地,亦是今天郴州地区有记载的最早佛教圣地。迨至明代,《嘉靖湖广图经志书》、《万历湖广总志》、《读史方舆纪要》都有关于二山的记载,可知在清代以前的文献记载中,九鼎山跟坛山从来就是两座不同的山。
九鼎山,又叫九鼎冈 ,“冈”者,较低而平的山脊也。《嘉靖湖广图经志书》和《读史方舆纪要》载九鼎山:“高三里,周十里”,高三里并不是指海拔三里,而是指山脚到山巅的距离,而它附近的宁冈山“高十里,周围四十里”,我们通过二者比较可知,九鼎山不高也不大,海拔应该不会超过500米,周围不过十里。这与海拔742米,跨流峰、板桥、塘市、四里、六合、樟木地界,方圆百余里的坛山是极不相称的。